confronto fra interpretazioni